{"id":5023,"date":"2015-12-17T10:41:00","date_gmt":"2015-12-17T10:41:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ttgroup.test\/?p=5023"},"modified":"2015-12-17T10:41:00","modified_gmt":"2015-12-17T10:41:00","slug":"drvo-zivota-kristina-kovac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tt-group.net\/video\/drvo-zivota-kristina-kovac\/","title":{"rendered":"Drvo \u017eivota, Kristina Kova\u010d &#8211; moj osvrt na knjigu"},"content":{"rendered":"<p><strong>Kristina Kova\u010d<\/strong>. Ok, stvarno bi trebalo da ste \u017eiveli <em><strong>under a rock<\/strong><\/em> poslednjih deceniju i po pa da niste \u010duli za to ime. Tako je bilo i u mom slu\u010daju, \u010dula, ali ni\u0161ta vi\u0161e od toga. Tamo neka peva\u010dica, a u stvari samo \u0107erka poznatog kompozitora, \u0161kolovala se preko pa do\u0161la nazad u maj\u010dicu Srbiju ne bi li napravila neku karijeru i bla, bla, bla&#8230; svi ve\u0107 znamo takve pri\u010de. Jednostavno nikakvo posebno mi\u0161ljenje nisam ni imala na tu temu. Tu i tamo na TV-u vidim neki spot, \u010dujem neku pesmu i to je manje vi\u0161e to.<\/p>\n<p>Onda sasvim slu\u010dajno pro\u0161le godine moja srednjo\u0161kolska poznanica, sada FB prijateljica, postavi status kako je <strong>pro\u010ditala tekst Kristine Kova\u010d<\/strong> koji je posvetila ljubavi svog \u017eivota i eto kako se \u017eiva razne\u017eila \u010ditaju\u0107i to. Hm. Ok. Ta moja prijateljica \u010desto ostavlja statuse koji su za moj ukus pomalo&#8230; pateti\u010dni&#8230; nekako too much. Jednostavno to \u0161to se njoj dopadne uglavnom nije <strong>my cup of tea<\/strong>.<\/p>\n<p>Ali eto radoznalost je u\u010dinila svoje i ja krenem da \u010ditam taj tekst. Klikom mi\u0161a na iksi\u0107 u gornjem desnom uglu zatvaram stranicu ali ostajem da sedim ispred monitora. Nevoljno, sama sebi, <strong>priznajem da je tekst opasno emotivan<\/strong>, romanti\u010dan ali na moje ogromno \u010du\u0111enje nikako sladunjav i pateti\u010dan. Svi\u0111a mi se.<!--more--><\/p>\n<p>Prolazi godinu dana od toga&#8230; mo\u017eda i vi\u0161e. Odlazim na premijeru komada <strong><a href=\"http:\/\/www.prevodioci.co.rs\/blog\/o-predstavi-hotel-evropa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hotel Evropa Du\u0161ana Kova\u010devi\u0107a<\/a><\/strong>. Komad OK, a muzika&#8230;\u00a0o\u010daravaju\u0107a. Na izlasku iz pozori\u0161ta ugledam Kristinu Kova\u010d. Aha, ona je komponovala muziku za komad. Dobro.<\/p>\n<h2>Saznajem da Kristina Kova\u010d upravo pi\u0161e knjigu<\/h2>\n<figure id=\"attachment_5024\" aria-describedby=\"caption-attachment-5024\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5024\" src=\"https:\/\/www.tt-group.net\/video\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Drvo-zivota.jpg\" alt=\"Drvo \u017eivota, Kristina Kova\u010d\" width=\"300\" height=\"483\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5024\" class=\"wp-caption-text\">Drvo \u017eivota, Kristina Kova\u010d<\/figcaption><\/figure>\n<p>Opet prolazi neko vreme i ja se zbog spleta nekih okolnosti <strong>setim jedne re\u010denice iz teksta Kristine Kova\u010d koji sam poodavno pro\u010ditala<\/strong> \u2013 i volim ga toliko da nikada za ovih pet godina nisam pomislila da bi mu se rak limfnih \u017elezda mogao vratiti.<\/p>\n<p>Sedam za ra\u010dunar, pronalazim opet taj tekst i \u010ditam, i \u010ditam, i \u010ditam. Ovoga puta mi se tekst ne svi\u0111a.<\/p>\n<p>Ovog puta me tekst razara. Razbija u komadi\u0107e. Tra\u017eim dalje po netu i nekako <strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Kristina-Kovac-24181710773\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">dolazim do FB stranice<\/a><\/strong>, lajkujem je i <strong>saznajem da Kristina Kova\u010d upravo pi\u0161e knjigu pod nazivom Drvo \u017eivota<\/strong>.<\/p>\n<p>Danima pratim razvoj situacije, do\u010dekujem Sajam knjiga, kupujem Drvo \u017eivota. Dubok uzdah, trema. Pla\u0161im se \u0161ta \u0107e mi ta knjiga uraditi. Po\u010dinjem i nekoliko dana kasnije bivam oduvana i opet raznesena u komadi\u0107e.<\/p>\n<p><strong>Nisam knji\u017eevni kriti\u010dar, mada sam zavr\u0161ila engleski jezik i knj\u017eevnost, pa se usu\u0111ujem re\u0107i da znam pone\u0161to na tu temu<\/strong>. Ali i da jesam, ovu knjigu sam do\u017eivela potpuno li\u010dno i tako \u0107u o njoj i napisati nekoliko re\u010denica.<\/p>\n<p>\u010citav ovaj uvod stoji tu da meni samoj objasni <strong><span style=\"color: #800000;\">kako me je Univerzum uputio na Drvo \u017eivota<\/span><\/strong>.<\/p>\n<p>Na to da shvatim da tamo negde ima jo\u0161 neko ko misli kao ja, ko veruje u iste stvari kao ja , neko ko je pro\u017eivljavao stvari kao ja&#8230;<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/01lVgvxOHSc\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Negde sam pro\u010ditala da Kristini zameraju na kori\u0161\u0107enju engleskog jezika u sred re\u010denica na srpskom u ovom romanu<\/strong>. Kao to je neko foliranje. Moram re\u0107i, opet potpuno subjektivno, da se to meni ba\u0161 dopada, i da je to verovatno samoj autorki toliko prirodno da prosto nije mogla izbe\u0107i ni u pisanoj formi. Znam, jer je i kod mene tako. Eto, to je ve\u0107 prva podudarnost!<\/p>\n<h3>Druga- Kings of Conveniance<\/h3>\n<p>Norve\u0161ki bend koji se spominje u romanu i koji u ve\u0107oj meri predstavlja jedan od lajtmotiva, a za koji nije ba\u0161 mnogo ljudi ni \u010dulo. Ne mogu da verujem! Moja apsolutno najomiljenija pesma je I`d rather dance with you. Obo\u017eavam je. Onako vesela, a opet nekako setna. Umrem svaki put kad je \u010dujem.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Grr7cOc8pzg\" width=\"420\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Gospodin Hod\u017ekin<\/h3>\n<p>I onda dolazi glavna stvar. <strong>Gospodin Hod\u017ekin<\/strong>. <strong>Dodgy Hodgy<\/strong> kako ga ja zovem. Bilo bi nefer kad ne bih priznala da je ta tema bila glavni razlog zbog kojeg sam htela i da pro\u010ditam knjigu. <strong>Bolno prepoznajem gotovo sve detelje u pri\u010di u kojoj se soulmate bori sa ovom odvratnom bole\u0161\u0107u<\/strong>. Okolnosti nisu iste ali sve ostalo&#8230; ose\u0107anja, strepnje, razmi\u0161ljanja&#8230;<\/p>\n<blockquote><p><em><strong>&#8222;Pa ova \u017eena je roman pisala za mene.&#8220;<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Ona je ispisala stranice i stranice najljubavnijih ose\u0107anja umesto mene i svih nas ostalih koji volimo, ali smo verbalno osaka\u0107eni da to materijalizujemo na tako \u010daroban na\u010din. <strong>Hvala ti, Kristina Kova\u010d<\/strong>, \u0161to si napisala sve ono \u0161to i sama mislim i ose\u0107am, a ne umem tako precizno i prelepo da preto\u010dim u re\u010di.<\/p>\n<p><strong>Da li ima patetike, preterivanja, ljige?<\/strong><\/p>\n<p>Ne znam. Ima toliko lepote u tim re\u010dima i iskrenosti i ljudskosti da ja ne umem u njima da prepoznam patetiku. Za cinike mozda limunada, a za nas ostale (pritom moram naglasiti da sam daleko <strong>od tipi\u010dno \u017eenske romanti\u010dne du\u0161e koja pla\u010de na ven\u010danjima<\/strong> ili <strong><a href=\"https:\/\/www.tt-group.net\/video\/destinacija\/putovanje-iz-snova\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">romanti\u010dnim scenama<\/a><\/strong> u filmovima, crta scrulenca iznad slova i umesto ta\u010dke i tako to. Mnogi bi me \u010dak okarakterisali i kao poprili\u010dno hladnu i uzdr\u017eanu kad su emocije tog tipa u pitanju) potvrda da <strong>mo\u017eda nije sve izgubljeno u ovom na\u0161em modernom svetu<\/strong>.<\/p>\n<h2>Mo\u017eda ljubav ipak postoji<\/h2>\n<p>Nema pogre\u0161nih ljubavi i nema pogre\u0161nog vremena za ljubav. I najva\u017enije je da je ljubav&#8230; prosto samo ljubav. I jo\u0161 ne\u0161to, Kristina Kova\u010d mi je potvrdila ono u \u0161ta duboko \u017eelim da verujem \u2013 <strong>LJUBAV ZAISTA IMA ISCELJUJU\u0106U MO\u0106<\/strong>. Jer ona je the <strong>miracle of life<\/strong>. Ne propu\u0161tajte je i ne \u0161tedite se u ljubavi.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xCS9QmsCaf8\" width=\"420\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Tako da je zaklju\u010dak veoma jednostavan-ovo jeste u osnovi knjiga o ljubavi. Strasnoj, ogromnoj i <strong>all consuming love<\/strong> izme\u0111u mu\u0161karca i \u017eene. <strong>Dirljivoj roditeljskoj ljubavi koja me je u ovoj knjizi mo\u017eda i najvi\u0161e razne\u017eila<\/strong>. I kada je ljubav prema detetu u pitanju i, kao \u0161to sama autorka ka\u017ee, prema onoj koja te je rodila. Prihvatam da sam ovu knjigu do\u017eivela li\u010dno i da sam samim tim mo\u017eda i subjektivna, ali ne mogu da zamislim nikoga koga ova knjiga ne bi dotakla. Mene je slomila i sastavila i ujedno pro\u010distila. Jednostavno katarza.<\/p>\n<p>Na kraju bih samo dodala da sam shvatila da je <strong>Kristina Kova\u010d zapravo jedna multitalentovana dama<\/strong> tako da sad o\u010dekujem neki filmski projekat na temu njenog knji\u017eevnog prvenca u kojem bi ona pokazala jo\u0161 neke svoje talente koje zasigurno ima.<\/p>\n<p>Napisala Vesna Markovi\u0107<\/p>\n<blockquote>\n<figure style=\"width: 113px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.prevodioci.co.rs\/o-nama.php\"><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"http:\/\/www.prevodioci.co.rs\/Vesna-Markovic.jpg\" alt=\"Vesna Markovi\u0107\" width=\"113\" height=\"150\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Vesna Markovi\u0107<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: left;\">Vesna Markovi\u0107\u00a0 je profesor engleskog jezika i knji\u017eevnosti i prevodilac. Ro\u0111ena u Beogradu, gde se \u0161kolovala i gde i danas \u017eivi. Zaposlena je u O\u0160 \u201cPetar Petrovi\u0107 Njego\u0161\u201d \u00a0na Slaviji i ima dugogodi\u0161nje iskustvo u radu u dr\u017eavnim i privatnim \u0161kolama. Poseduje \u00a0licencu. Profesionalno se bavi i prevo\u0111enjem, a usavr\u0161avanje u toj oblasti je imala u <em>Udru\u017eenju nau\u010dnih i stru\u010dnih prevodilaca Srbije<\/em>.\u00a0 Zastupa ideju kreativnog pristupa nastavi stranog jezika uz mnogo komunikacije i raznovrsnih aktivnosti i kori\u0161\u0107enja modernih tehnologija. U\u017eiva u muzici, filmu, pozori\u0161tu, knjigama i pisanju. Kontakt: vesnavaca@yahoo. com, \u00a0060 32 88 618, <a href=\"https:\/\/englishprojectoxford.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">https:\/\/englishprojectoxford.wordpress.com\/<\/a>, <a href=\"https:\/\/learnenglishandhavefun.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">https:\/\/learnenglishandhavefun.wordpress.com\/<\/a>.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kristina Kova\u010d. Ok, stvarno bi trebalo da ste \u017eiveli under a rock poslednjih deceniju i po pa da niste \u010duli za to ime. Tako je bilo i u mom slu\u010daju, \u010dula, ali ni\u0161ta vi\u0161e od toga. Tamo neka peva\u010dica, a u stvari samo \u0107erka poznatog kompozitora, \u0161kolovala se preko pa do\u0161la nazad u maj\u010dicu Srbiju<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9949,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-5023","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-saveti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tt-group.net\/video\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tt-group.net\/video\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tt-group.net\/video\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tt-group.net\/video\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tt-group.net\/video\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5023"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tt-group.net\/video\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5023\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tt-group.net\/video\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tt-group.net\/video\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tt-group.net\/video\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tt-group.net\/video\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}